1 00:00:00,000 --> 00:00:01,229 Sebelumnya di "Wynonna Earp"... 2 00:00:01,231 --> 00:00:02,898 Agen khusus Arp. 3 00:00:02,900 --> 00:00:04,666 Selamat datang kembali di BBD. 4 00:00:04,668 --> 00:00:06,168 Keluarga Clanton berada di Api Penyucian. 5 00:00:06,170 --> 00:00:08,603 Kami bersumpah untuk tidak pernah memaafkan. 6 00:00:08,605 --> 00:00:11,090 Sheriff Holt dan Kokain Cleo adalah Clanton? 7 00:00:11,092 --> 00:00:12,808 Dan makhluk itu menjawabnya. 8 00:00:12,810 --> 00:00:14,611 Kita tidak bisa jalan-jalan lagi. 9 00:00:14,613 --> 00:00:16,645 - Aku menawarkan diriku! - Nah, Waverly itu 10 00:00:16,647 --> 00:00:18,347 telah dikembalikan dengan selamat kepada Anda, 11 00:00:18,349 --> 00:00:20,482 - sudah waktunya kamu menyampaikannya. - Menjauhlah dari kami. 12 00:00:20,484 --> 00:00:22,651 - Kamu lebih baik dari ini. - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 13 00:00:22,653 --> 00:00:24,355 Saya ingin Anda bertindak seperti Wyatt Earp 14 00:00:24,357 --> 00:00:26,121 - cicit perempuan. - Bersama-sama kita ambil kembali 15 00:00:26,123 --> 00:00:27,758 kantor Lencana Hitam di Api Penyucian, 16 00:00:27,760 --> 00:00:29,894 lalu kita memburu setan-setan sialan itu. 17 00:00:40,051 --> 00:00:42,786 Oh! Peringatan kesalahan bodoh! 18 00:00:43,924 --> 00:00:46,358 Ya, kamu juga terlihat cukup baik... 19 00:00:46,360 --> 00:00:48,693 - Kak. - Ya, kita bisa mendapatkannya. 20 00:00:50,130 --> 00:00:52,631 - Kamu siap? - Siap? 21 00:00:52,633 --> 00:00:54,734 Merasa seperti aku pernah menunggu seumur hidupku. 22 00:00:56,649 --> 00:00:57,683 Ayo. 23 00:00:59,846 --> 00:01:01,914 Oh, aku tidak percaya aku memang seperti itu berjalan menyusuri lorong 24 00:01:01,916 --> 00:01:04,017 untuk menjadi istri Waverly Earp. 25 00:01:05,319 --> 00:01:08,087 Ya, kamu banyak berkorban untuk menjaga tempat ini tetap aman. 26 00:01:08,089 --> 00:01:09,555 Nah, tempat ini adalah rumahku, 27 00:01:09,557 --> 00:01:11,625 dan kalian adalah keluargaku. 28 00:01:13,303 --> 00:01:15,003 Jika Anda berkata begitu. 29 00:01:19,843 --> 00:01:21,242 Wynonna, dimana Waverly? 30 00:01:21,244 --> 00:01:24,078 Dia tidak akan datang. 31 00:01:24,080 --> 00:01:25,214 Tidak setelah apa yang kamu lakukan. 32 00:01:27,517 --> 00:01:28,617 Apa yang saya lakukan? 33 00:01:30,320 --> 00:01:31,987 Saya ingin mendengar Anda mengatakannya. 34 00:01:33,390 --> 00:01:34,555 saya... 35 00:01:36,860 --> 00:01:38,793 Saya tidak bisa! 36 00:01:41,998 --> 00:01:44,033 Aku benar-benar tidak bisa. 37 00:01:52,484 --> 00:01:53,684 Nyalakan aku. 38 00:01:55,578 --> 00:01:58,179 Bagaimanapun, ini adalah sebuah perayaan. 39 00:01:58,181 --> 00:01:59,280 Sebuah perayaan... 40 00:02:04,320 --> 00:02:05,587 Anda siap? 41 00:02:34,584 --> 00:02:35,683 Api. 42 00:02:36,786 --> 00:02:37,786 Api! 43 00:02:39,956 --> 00:02:41,223 Api! 44 00:02:41,225 --> 00:02:45,693 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 45 00:03:03,913 --> 00:03:05,280 Sayang! Bayi! 46 00:03:17,160 --> 00:03:19,394 Bayi. Bayi. 47 00:03:31,674 --> 00:03:34,243 Pagi. 48 00:03:35,678 --> 00:03:37,445 Apa yang sedang kamu lakukan? menyelinap di sekitar gudangku? 49 00:03:37,447 --> 00:03:39,313 Apa yang sedang kamu lakukan? tidur dengan pistol 50 00:03:39,315 --> 00:03:40,581 di bawah bantalmu? 51 00:03:40,583 --> 00:03:42,483 Ini kamar tidurku. Saya akan mengajukan pertanyaan. 52 00:03:42,485 --> 00:03:44,852 Aku sudah berjaga-jaga. 53 00:03:44,854 --> 00:03:47,455 - Di atasku? - Atas kalian semua. 54 00:03:47,457 --> 00:03:49,625 Akhir-akhir ini, kami sedang dikepung. 55 00:03:51,127 --> 00:03:52,161 Hai. 56 00:03:53,310 --> 00:03:55,144 "Penembak jitu tercepat di barat". 57 00:03:56,065 --> 00:03:57,632 Aku mengalahkanmu. 58 00:03:57,634 --> 00:03:59,067 Saya tidak menggambar sama sekali. 59 00:04:00,303 --> 00:04:01,737 Pernahkah Anda kalah? 60 00:04:02,539 --> 00:04:03,739 Sejujurnya? 61 00:04:06,009 --> 00:04:07,475 Tidak. 62 00:04:07,477 --> 00:04:08,844 Apakah kamu tidak perlu... 63 00:04:09,946 --> 00:04:12,713 ... tidur lagi sekarang karena kamu... 64 00:04:12,715 --> 00:04:14,782 Itu salah satu manfaatnya 65 00:04:14,784 --> 00:04:16,351 dari kondisiku. 66 00:04:17,820 --> 00:04:19,488 Kami tidak membicarakan hal itu lagi. 67 00:04:19,490 --> 00:04:22,057 Ada banyak hal yang gagal kita diskusikan. 68 00:04:36,940 --> 00:04:39,473 Berbicara terlalu dilebih-lebihkan. 69 00:04:39,475 --> 00:04:40,676 Hmm. 70 00:04:50,186 --> 00:04:51,986 - Dok? - Hmm? 71 00:04:51,988 --> 00:04:53,354 Apakah Anda memakan petugas pemadam kebakaran lainnya? 72 00:04:59,963 --> 00:05:02,831 - Goyah! - Nicole! Rakhel! 73 00:05:06,269 --> 00:05:08,202 Aku menaruh... aku mengeluarkannya, tapi kami kehilangan sofa. 74 00:05:08,204 --> 00:05:10,438 Dan sebagian besar film porno Anda. 75 00:05:10,440 --> 00:05:12,040 Astaga! Goyah! 76 00:05:13,209 --> 00:05:14,775 Kotoran! 77 00:05:14,777 --> 00:05:16,111 Waverly, bangun! 78 00:05:17,680 --> 00:05:19,013 Bernapaslah, brengsek! 79 00:05:19,015 --> 00:05:22,216 Goyah! 80 00:05:22,218 --> 00:05:24,919 Bangun! 81 00:05:24,921 --> 00:05:27,888 Astaga! Astaga! 82 00:05:27,890 --> 00:05:30,291 Astaga! Jangan pernah melakukan itu padaku lagi. 83 00:05:30,293 --> 00:05:32,494 Saya sebenarnya tidak tahu apa yang saya lakukan. 84 00:05:36,733 --> 00:05:39,300 Untungnya rumah tua ini dibangun oleh tangan yang kuat 85 00:05:39,302 --> 00:05:40,868 dari kayu yang membandel. 86 00:05:40,870 --> 00:05:42,710 Itu yang biasa saya lakukan telepon pacarku yang terakhir. 87 00:05:44,707 --> 00:05:46,508 - Tidak pantas. - Karena dia meninggal? 88 00:05:46,510 --> 00:05:48,709 Atau karena dia ayah malaikat Waverly? 89 00:05:48,711 --> 00:05:49,845 Ya. 90 00:05:50,913 --> 00:05:52,947 Apakah seseorang masuk ke a TikTok kesurupan dan lupakan 91 00:05:52,949 --> 00:05:55,015 - mereka memasak lagi? - Ini bukan urusanku. 92 00:05:55,017 --> 00:05:57,485 Selain itu, api mulai menyala di ruang tamu. 93 00:05:57,487 --> 00:05:58,819 Apakah kalian berdua... 94 00:05:58,821 --> 00:06:00,488 di sofa, lalu... 95 00:06:00,490 --> 00:06:02,790 Karena itulah mengapa mereka membuat pelumas. 96 00:06:02,792 --> 00:06:06,127 - Itu bukan alasan mereka membuat pelumas. - Setuju untuk tidak setuju. 97 00:06:06,129 --> 00:06:08,095 Oke, jadi kalau bukan Rachel, 98 00:06:08,097 --> 00:06:09,864 atau kita... 99 00:06:09,866 --> 00:06:11,098 Kalian pikir seseorang menyerang kita? 100 00:06:11,100 --> 00:06:12,367 Maksudmu, menyerang kami lagi? 101 00:06:13,169 --> 00:06:14,735 Keluarga Clanton. 102 00:06:14,737 --> 00:06:16,637 Kami tidak tahu pasti itu mereka. 103 00:06:18,007 --> 00:06:20,509 Kalau begitu, siapa orang itu? Doc sedang berjaga-jaga. 104 00:06:21,344 --> 00:06:24,679 Semua cetakan ini adalah milik kami. 105 00:06:24,681 --> 00:06:26,881 Seperti apa, kamu sudah hafal ukuran sepatu kita? 106 00:06:26,883 --> 00:06:28,449 Benar. 107 00:06:28,451 --> 00:06:30,885 Tidak ada cetakan asing atau aroma di sekelilingnya. 108 00:06:30,887 --> 00:06:34,855 Apapun yang menyalakan api ini, tidak sampai ke sini dengan berjalan kaki. 109 00:06:34,857 --> 00:06:37,192 Jadi itu supranatural. 110 00:06:38,328 --> 00:06:39,627 Mungkin. 111 00:06:39,629 --> 00:06:42,363 Apakah keluarga Clanton bersifat supernatural? 112 00:06:42,365 --> 00:06:44,078 Nah, Reaper yang mereka kirim untuk mengejarku, 113 00:06:44,080 --> 00:06:45,966 yang menyayatku dengan paku Flo Jo-nya... 114 00:06:45,968 --> 00:06:48,177 Billy itu membatalkannya dengan saluran akar DIY-nya... 115 00:06:48,179 --> 00:06:50,238 Doc itu tidak bisa membunuh penembak enamnya yang mewah... 116 00:06:50,240 --> 00:06:51,732 Ya, itu tadi pasti supranatural. 117 00:06:51,734 --> 00:06:53,468 Kecuali ia berjalan dengan dua kaki. 118 00:06:53,470 --> 00:06:55,738 Jadi maksudmu kita harus melakukannya biarkan saja mereka terus mendatangi kita? 119 00:06:55,740 --> 00:06:59,013 Saya mendesak kita untuk menemukannya respons yang lebih terukur. 120 00:06:59,015 --> 00:07:01,315 Ini datang dari pria itu yang bekerja untuk yang terbesar 121 00:07:01,317 --> 00:07:04,353 - Setan Dong Corleone di kota. - Aku belum pernah melihat Amon... 122 00:07:05,254 --> 00:07:07,589 Tentu saja tidak tahu ukuran... 123 00:07:10,326 --> 00:07:12,561 Mari kita lihat. 124 00:07:14,997 --> 00:07:17,498 Sampaikan salamku pada teman kecilku! 125 00:07:22,839 --> 00:07:25,273 - Kukira kamu akan lebih lebar. - Wynonna Earp. 126 00:07:26,843 --> 00:07:28,710 Telinga Wynonna. 127 00:07:30,113 --> 00:07:32,847 Dokter. Aku sangat senang padamu akhirnya membawanya ke sini 128 00:07:32,849 --> 00:07:33,849 untuk menemuiku. 129 00:07:37,019 --> 00:07:38,886 Yah, dia pergi ke mana pun dia mau. 130 00:07:38,888 --> 00:07:41,122 Meskipun saya memprotes. 131 00:07:41,124 --> 00:07:42,991 Jadi kamu pasti Amon. 132 00:07:42,993 --> 00:07:45,326 Dan di masa depan, jika kamu ingin menyakitiku, 133 00:07:45,328 --> 00:07:46,762 katakan saja tolong. 134 00:07:47,663 --> 00:07:48,930 Kamu tampak baik. 135 00:07:50,767 --> 00:07:52,166 Kami membutuhkan informasi. 136 00:07:52,168 --> 00:07:55,202 Seseorang mencoba mengaturnya Earp Homestead terbakar. 137 00:07:55,204 --> 00:07:56,837 Hmm... 138 00:07:56,839 --> 00:07:59,940 Hanya seorang pengecut yang mau mengambil tindakan api ke rumah yang penuh dengan wanita. 139 00:07:59,942 --> 00:08:01,676 Itu agak seksis. 140 00:08:02,445 --> 00:08:04,278 Dan Anda bisa mengatakan The Clantons. 141 00:08:04,280 --> 00:08:05,780 Saya tahu itu mereka. 142 00:08:05,782 --> 00:08:09,316 Um, kami mencoba untuk tidak mengatakannya kata "C" di sekitar sini. 143 00:08:09,318 --> 00:08:12,720 Mereka selalu menjadi momok. 144 00:08:12,722 --> 00:08:14,422 Ebenezer atau McDuck? 145 00:08:14,424 --> 00:08:17,559 Tidak, sayang, itu momok. Bukan Gober. 146 00:08:18,694 --> 00:08:21,462 Nah, jika mereka bukan Gober, lalu apa itu? 147 00:08:21,464 --> 00:08:22,764 Setan, Revenant? 148 00:08:23,733 --> 00:08:26,968 Kurang dan sedikit lebih dari semua itu. 149 00:08:30,106 --> 00:08:31,772 Wynonna... 150 00:08:31,774 --> 00:08:34,909 Saya pikir sudah waktunya untuk itu kamu punya senjata ajaibmu 151 00:08:34,911 --> 00:08:36,242 dan melawan. 152 00:08:36,244 --> 00:08:38,412 Ya, itu nasihat yang bagus, Dorothy Dix-kepala. 153 00:08:38,414 --> 00:08:40,539 Tapi saya tidak tahu di mana Peacemaker berada. 154 00:08:43,519 --> 00:08:44,653 Tapi saya melakukannya. 155 00:08:49,633 --> 00:08:52,629 Ya, oke, ini dia harus pergi juga. 156 00:08:52,631 --> 00:08:54,865 Anda dapat mengambilnya atau menyumbangkannya 157 00:08:54,867 --> 00:08:57,389 ke semacam... badan amal penari telanjang. 158 00:08:57,391 --> 00:08:59,524 Beri aku satu alasan bagus 159 00:08:59,526 --> 00:09:03,495 mengapa saya tidak harus memetik matamu keluar seperti anggur. 160 00:09:03,497 --> 00:09:05,564 Dan kemudian curi warna ini. 161 00:09:07,167 --> 00:09:08,800 Lihat aku. 162 00:09:08,802 --> 00:09:10,436 Saya kaptennya, sekarang. 163 00:09:11,399 --> 00:09:12,900 Atas perintah BBD. 164 00:09:14,707 --> 00:09:16,441 Saya percaya Anda menerima dokumennya 165 00:09:16,443 --> 00:09:18,444 - menyerahkan kantor ini kembali padaku? - Ya. 166 00:09:18,446 --> 00:09:20,307 Bagus. 167 00:09:24,484 --> 00:09:27,185 Argh! 168 00:09:27,187 --> 00:09:29,320 Satu hal lagi untuk itu penggerak yang harus disingkirkan. 169 00:09:29,322 --> 00:09:30,822 Dan mereka akan segera tiba di sini. 170 00:09:30,824 --> 00:09:33,358 Bersama dengan tim agen khusus saya, 171 00:09:33,360 --> 00:09:35,360 jadi jangan ragu untuk pergi kapan saja. 172 00:09:35,362 --> 00:09:36,395 Terima kasih. 173 00:09:38,540 --> 00:09:41,141 Demi Tuhan, tumbuhlah beberapa bola, saudara, 174 00:09:41,143 --> 00:09:44,602 sebelum seluruh kota ini hancur ditarik keluar dari bawah kami. 175 00:09:44,604 --> 00:09:46,271 Ibu menyuruh kami mundur. 176 00:09:46,273 --> 00:09:48,406 Anda benar-benar ingin melewatinya lagi? 177 00:09:48,408 --> 00:09:50,375 Apakah kamu tidak lelah menunggu 178 00:09:50,377 --> 00:09:52,644 agar orang lain menentukan nasib kita? 179 00:09:52,646 --> 00:09:54,145 Aku sudah menentukan nasibku. 180 00:09:54,147 --> 00:09:57,249 Tapi aku berbohong jika aku melakukannya tidak bilang, aku lelah. 181 00:09:58,587 --> 00:09:59,954 Waverly, Nona Haught. 182 00:09:59,956 --> 00:10:01,590 - Kami tahu apa yang kamu lakukan. - Apa itu? 183 00:10:01,592 --> 00:10:03,455 Mengalahkanmu karena menjadi Sheriff? 184 00:10:03,457 --> 00:10:05,623 Hai! Kamu datang! 185 00:10:05,625 --> 00:10:07,292 Tentu saja kami datang! 186 00:10:10,230 --> 00:10:11,230 Hai! 187 00:10:12,365 --> 00:10:14,333 Kamu seperti terjatuh muka bumi padaku. 188 00:10:15,869 --> 00:10:18,905 Uh... ada banyak hal yang terjadi. 189 00:10:18,907 --> 00:10:20,572 Dan aku tahu kamu bisa mengatasinya sendiri. 190 00:10:20,574 --> 00:10:22,074 Apakah itu yang saya lakukan? 191 00:10:23,043 --> 00:10:25,076 Kami membawakanmu hadiah pemanasan kantor! 192 00:10:25,078 --> 00:10:26,277 Oh! Jahat! 193 00:10:26,279 --> 00:10:28,113 Ap... Apa yang harus kumasukkan ke dalamnya? 194 00:10:28,115 --> 00:10:30,115 - Bola! - Aku suka bola! 195 00:10:30,117 --> 00:10:32,651 Aku tahu! 196 00:10:33,420 --> 00:10:35,621 Kenapa kamu berbau seperti itu cologne marshmallow yang terbakar? 197 00:10:36,923 --> 00:10:38,124 Apakah itu uniseks? 198 00:10:40,520 --> 00:10:43,128 Jadi, salah satu keuntungan memiliki klub 199 00:10:43,130 --> 00:10:47,233 adalah setan pada umumnya tidak bisa menahan minuman keras mereka. 200 00:10:49,603 --> 00:10:51,670 Aku tidak akan meminum roofie-colada itu. 201 00:10:53,273 --> 00:10:55,206 Ya, mereka hanya sekelompok orang yang sedih, 202 00:10:55,208 --> 00:10:58,042 kesepian, terangsang, 203 00:10:58,044 --> 00:11:00,011 kadang terangsang... 204 00:11:00,013 --> 00:11:02,213 setan, minum dan menjalankan mulut mereka. 205 00:11:02,215 --> 00:11:03,648 Sama seperti Anda sekarang. 206 00:11:03,650 --> 00:11:05,683 Jadi saya mendengar... 207 00:11:05,685 --> 00:11:07,852 beberapa pembicaraan tentang suatu tempat... 208 00:11:07,854 --> 00:11:11,356 dimana disayangi tapi barang yang terlupakan berakhir. 209 00:11:11,358 --> 00:11:13,826 Pembawa damai tidak dilupakan. 210 00:11:13,828 --> 00:11:15,760 Dia seperti menghilang begitu saja dariku. 211 00:11:15,762 --> 00:11:18,663 Dan mengapa, doakan saja, akan terjadi kamu membantu pemburu setan 212 00:11:18,665 --> 00:11:20,865 menemukan senjata pembunuh iblisnya? 213 00:11:20,867 --> 00:11:24,035 Ya, karena The Clantons lebih kuat dariku. 214 00:11:24,037 --> 00:11:26,805 Dan saya tidak melakukan apa pun untuk siapa pun. 215 00:11:26,807 --> 00:11:29,040 - Bahkan kamu pun tidak. - Oh! 216 00:11:29,042 --> 00:11:30,475 Bukankah dia seperti bosmu? 217 00:11:30,477 --> 00:11:31,677 Anda harus menghubungi H.R. 218 00:11:33,213 --> 00:11:34,479 Ada tangkapan. 219 00:11:34,481 --> 00:11:37,415 Orang-orang yang memiliki Pembawa Perdamaian 220 00:11:37,417 --> 00:11:39,751 akan menginginkan persembahan. 221 00:11:39,753 --> 00:11:43,088 Emas, kemenyan? Tiket ke Lizzo? 222 00:11:44,024 --> 00:11:46,825 Setelah Anda mendapatkan apa yang mereka miliki butuhkan, mereka akan menemukanmu. 223 00:11:46,827 --> 00:11:49,060 Dan jika hal ini terjadi menjadi angsa liar yang mengejar, 224 00:11:49,062 --> 00:11:51,329 - kami akan kembali ke sini dan... - Bunuh dirimu. 225 00:11:51,331 --> 00:11:52,531 Apa yang dia katakan. 226 00:11:58,538 --> 00:12:00,405 Klan sialan. 227 00:12:00,407 --> 00:12:02,340 Ini adalah file BBD yang terakhir 228 00:12:02,342 --> 00:12:03,741 kami telah bersembunyi di Homestead. 229 00:12:03,743 --> 00:12:06,145 Bagus. Eh, taruh saja oleh lemari. Terima kasih. 230 00:12:07,047 --> 00:12:08,580 Di sana. 231 00:12:08,582 --> 00:12:10,481 Itu seharusnya mencegah Bla dan Pesan sebentar. 232 00:12:10,483 --> 00:12:13,185 Kemarilah, Nerd-Burger! 233 00:12:14,921 --> 00:12:16,721 Hai! 234 00:12:16,723 --> 00:12:19,657 Anda adalah pemandangan yang menyenangkan untuk mata yang sakit ini. 235 00:12:19,659 --> 00:12:21,492 Dokter. 236 00:12:21,494 --> 00:12:23,394 Oh, senang sekali rasanya berada di rumah. 237 00:12:23,396 --> 00:12:24,964 Dan di pelukanmu. 238 00:12:26,333 --> 00:12:29,635 Baiklah. Jadi, g... Boners, dengarkan... 239 00:12:30,537 --> 00:12:33,671 Ternyata The Clantons memang begitu lebih dari yang terlihat. 240 00:12:33,673 --> 00:12:36,274 Amon tidak mau mengatakannya secara pasti apa, tapi dia takut pada mereka. 241 00:12:36,276 --> 00:12:37,842 Dan... 242 00:12:37,844 --> 00:12:39,410 Dia tahu di mana Peacemaker berada. 243 00:12:39,412 --> 00:12:41,646 Setan ingin membantu Anda 244 00:12:41,648 --> 00:12:44,048 - menemukan Pembawa Perdamaian? - Kami tidak tahu seberapa akuratnya 245 00:12:44,050 --> 00:12:46,451 kecerdasan ini. 246 00:12:46,453 --> 00:12:48,419 Jadi dimana itu? Tumpahan! 247 00:12:48,421 --> 00:12:50,922 Oke, baiklah, aku tidak tahu, tapi... 248 00:12:56,997 --> 00:12:59,230 Hai! Perubahan Ekstrim: Edisi Homo, 249 00:12:59,232 --> 00:13:00,632 matikan bornya. 250 00:13:00,634 --> 00:13:01,933 Maaf. 251 00:13:01,935 --> 00:13:03,801 Anda mengenal saya dan perkakas listrik. 252 00:13:03,803 --> 00:13:06,504 Beresiko jika kita menaruh kepercayaan kita pada setan 253 00:13:06,506 --> 00:13:07,939 dengan moral yang dipertanyakan. 254 00:13:07,941 --> 00:13:10,475 Saya tidak tahu, pernah bekerja untuk saya di masa lalu. 255 00:13:10,477 --> 00:13:12,410 Maksudku, pilihan apa yang kita punya? 256 00:13:12,412 --> 00:13:14,245 Semua senjata BBDku mengecewakanmu. 257 00:13:14,247 --> 00:13:16,948 Eh, ya. Kami menjelajahi GRT untuk Pembawa Perdamaian 258 00:13:16,950 --> 00:13:18,616 dan... Yahtzee. 259 00:13:18,618 --> 00:13:20,885 Kami benar-benar perlu mengajari Anda cara memainkan game itu dengan benar. 260 00:13:20,887 --> 00:13:22,987 - Mm-hmm. - Jadi kami setuju. 261 00:13:22,989 --> 00:13:25,223 - Meskipun Amon seksi... - Ehem! 262 00:13:25,225 --> 00:13:27,725 Samar... setan douche, 263 00:13:27,727 --> 00:13:29,128 Saya harus percaya padanya. 264 00:13:32,165 --> 00:13:34,867 Tim tampaknya sepakat. 265 00:13:34,869 --> 00:13:36,968 Ya. Berbicara tentang tim, adakah yang melihat Rachel 266 00:13:36,970 --> 00:13:38,103 sejak tadi pagi? 267 00:13:43,107 --> 00:13:44,208 _ 268 00:13:45,712 --> 00:13:47,712 Di Pusat Rek. 269 00:13:47,714 --> 00:13:49,781 Sangat timpang. Emoji muntah. 270 00:13:49,783 --> 00:13:52,718 Pulang untuk makan malam... mungkin. 271 00:13:58,024 --> 00:14:00,225 _ 272 00:14:05,966 --> 00:14:09,300 Hah. Siapa yang tahu Hantu itu River Triangle memiliki museum. 273 00:14:09,302 --> 00:14:11,003 Secara harfiah semuanya? 274 00:14:13,473 --> 00:14:14,939 Mereka seharusnya tidak membiarkan gadis jahat masuk ke sini. 275 00:14:14,941 --> 00:14:17,141 Ini seharusnya menjadi ruang suci bagi para geek. 276 00:14:17,143 --> 00:14:20,144 - Seperti Comic-Con. - Koleksi Khusus. 277 00:14:20,146 --> 00:14:21,813 Seorang wanita mencibir. 278 00:14:21,815 --> 00:14:23,716 Dia bahkan tidak pergi ke sini! 279 00:14:26,119 --> 00:14:28,320 Sekarang mu-see-um, sekarang tidak. 280 00:14:32,625 --> 00:14:34,359 Salah belok, MapQuest. 281 00:14:34,361 --> 00:14:36,694 ... bekerja sebagai pemeran pengganti konsultan di lokasi syuting... 282 00:14:36,696 --> 00:14:38,229 Apakah ini orang dari Big Lebowski? 283 00:14:38,231 --> 00:14:40,031 Aku telah dipanggil dengan banyak hal, 284 00:14:40,033 --> 00:14:45,003 Pahlawan, penegak hukum, pembunuh. 285 00:14:45,005 --> 00:14:48,539 Tapi takdir adalah yang mana kita tertarik padanya. 286 00:14:48,541 --> 00:14:52,111 Dan takdir... itulah yang kita hadapi. 287 00:14:53,213 --> 00:14:55,713 Jadi, beri tahu saya jika saya punya pilihan. 288 00:14:55,715 --> 00:14:57,348 Tidak, Wynonna. 289 00:14:57,350 --> 00:14:59,684 Itu adalah kakek buyutmu. 290 00:14:59,686 --> 00:15:00,852 Wyatt Earp. 291 00:15:05,959 --> 00:15:08,092 Halo. 292 00:15:08,094 --> 00:15:10,528 Wah! Oke, eh, maaf. 293 00:15:10,530 --> 00:15:12,797 Tidak bermaksud menyerangmu dengan Wynonna. 294 00:15:12,799 --> 00:15:14,666 Kenapa sofa Cleo masih ada di sini? 295 00:15:15,668 --> 00:15:17,535 - Um, baiklah, kamu tahu... - Kami... 296 00:15:17,537 --> 00:15:20,238 kami bertanya kepada para penggerak, um, untuk mengembalikannya... 297 00:15:20,240 --> 00:15:23,107 Jadi kita semua bisa memilikinya tempat untuk nongkrong. 298 00:15:23,109 --> 00:15:25,043 Oh. Oke, ya. "Nongkrong bareng". 299 00:15:25,045 --> 00:15:27,278 Itukah yang dikatakan wanita aneh itu anak-anak menyebutnya hari ini? 300 00:15:27,280 --> 00:15:28,379 Lihat. Pengikat! 301 00:15:30,183 --> 00:15:32,617 Inilah arsip-arsip yang dimiliki BBD 302 00:15:32,619 --> 00:15:34,486 tentang Keluarga Old West GRT. 303 00:15:34,488 --> 00:15:36,220 - Oh keren! - Pasti ada sesuatu 304 00:15:36,222 --> 00:15:37,489 di sini yang dapat membantu kita mencari tahu 305 00:15:37,491 --> 00:15:40,024 - apa itu The Clantons. - Ya dan bagaimana cara menjatuhkannya 306 00:15:40,026 --> 00:15:41,759 kalau-kalau Wynonna tidak bisa menemukan Peacemaker. 307 00:15:41,761 --> 00:15:43,261 Dia akan menemukan Peacemaker. 308 00:15:43,263 --> 00:15:44,962 Saya tidak bisa. 309 00:15:44,964 --> 00:15:47,131 Ya, kamu bukan pewaris Earp. 310 00:15:47,133 --> 00:15:49,067 Apakah Anda akan menelepon lebih sering jika saya? 311 00:15:50,976 --> 00:15:52,944 Di ponsel saya yang sedang dipantau? 312 00:15:55,175 --> 00:15:57,509 Jeremy, dimana Robin? 313 00:15:58,945 --> 00:16:01,647 Lihat, yang penting dia aman. 314 00:16:03,149 --> 00:16:05,216 - Kita harus mulai bekerja. - Oke. Anda menjadi super 315 00:16:05,218 --> 00:16:06,617 - cerdik tentang ini. - Ya, Nicole, 316 00:16:06,619 --> 00:16:09,520 karena banyak hal terjadi saat mereka... 317 00:16:09,522 --> 00:16:11,322 Saat Anda berada di Taman. 318 00:16:11,324 --> 00:16:13,425 Dan semua orang itu tertinggal, kami hanya... 319 00:16:15,128 --> 00:16:18,430 Kami semua melakukan apa yang harus kami lakukan untuk bertahan hidup. 320 00:16:19,432 --> 00:16:20,599 Oke? 321 00:16:25,505 --> 00:16:28,139 Sial, aku minta maaf. 322 00:16:28,141 --> 00:16:30,175 Sepertinya aku alergi untuk motif macan tutul, atau... 323 00:16:39,853 --> 00:16:41,787 Apa yang terjadi pada saya? 324 00:16:50,029 --> 00:16:51,597 Saya tidak sabar lagi. 325 00:16:53,533 --> 00:16:55,501 Sudah lebih dari setahun. 326 00:16:58,204 --> 00:16:59,704 Bisakah Anda membantu? 327 00:16:59,706 --> 00:17:01,706 Saya sangat ingin, 328 00:17:01,708 --> 00:17:04,008 tapi harganya mahal. 329 00:17:04,010 --> 00:17:05,576 saya akan melakukan... 330 00:17:05,578 --> 00:17:09,247 Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya apa pun untuk mendapatkannya kembali. 331 00:17:09,249 --> 00:17:10,249 Silakan. 332 00:17:11,718 --> 00:17:13,051 Bahkan ini? 333 00:17:23,730 --> 00:17:25,496 Jika Anda akan menyelamatkan mereka dari Taman. 334 00:17:30,703 --> 00:17:33,037 Tidak.... 335 00:17:33,039 --> 00:17:35,373 Tidak, aku tidak bisa menjanjikan hal itu. 336 00:17:37,710 --> 00:17:39,611 Nicole, ada apa? 337 00:17:40,813 --> 00:17:43,347 Hai. Hai. 338 00:17:43,349 --> 00:17:46,050 Waverly, semuanya kembali padaku. 339 00:17:46,052 --> 00:17:49,654 Aku... aku melakukan sesuatu yang buruk ketika kamu berada di Taman. 340 00:17:49,656 --> 00:17:51,522 Apa? 341 00:17:51,524 --> 00:17:53,791 A-aku... 342 00:17:53,793 --> 00:17:55,593 Sayang, tidak apa-apa. 343 00:17:55,595 --> 00:17:57,428 Keluarkan saja. 344 00:18:02,735 --> 00:18:04,569 Astaga. 345 00:18:04,571 --> 00:18:06,071 Anda makan satu miliar katak. 346 00:18:09,221 --> 00:18:13,490 Pada tahun 1878, saya berada di meja kartu di Texas, 347 00:18:13,492 --> 00:18:16,459 dan seorang pria menodongkan pistol ke punggungku. 348 00:18:16,461 --> 00:18:19,296 Saya mendengar suara tembakan, dan saya mencium bau bubuk mesiu. 349 00:18:20,165 --> 00:18:24,134 Calon algojo di belakangku terjatuh. 350 00:18:24,136 --> 00:18:28,138 Ditembak mati oleh a dokter gigi, dari segala hal. 351 00:18:28,140 --> 00:18:32,742 John Henry Holliday menyelamatkan hidupku. 352 00:18:32,744 --> 00:18:36,112 Aku tahu saat itu, aku terikat padanya. 353 00:18:36,114 --> 00:18:37,447 Selamanya. 354 00:18:37,449 --> 00:18:38,882 Siapa penembaknya? 355 00:18:38,884 --> 00:18:41,117 Tidak pernah terpikir olehku untuk bertanya. 356 00:18:41,119 --> 00:18:43,420 Siapapun yang mau menembak pria lain di belakang 357 00:18:43,422 --> 00:18:46,756 tidak pantas untuk itu diketahui, atau diingat. 358 00:18:50,796 --> 00:18:53,096 Anda merindukannya, bukan? 359 00:18:53,098 --> 00:18:56,166 Aturannya lebih sederhana saat itu. 360 00:18:56,168 --> 00:18:58,302 Seperti "jangan coba-coba mencuri bayi kita"? 361 00:18:59,693 --> 00:19:00,760 Rosita. 362 00:19:00,762 --> 00:19:02,239 Jika Revenant masih ada, 363 00:19:02,241 --> 00:19:03,673 dia akan menjadi janji pertamaku kembali 364 00:19:03,675 --> 00:19:05,609 ketika saya mendapatkan Peacemaker. 365 00:19:06,979 --> 00:19:09,080 Mari kita bicara tentang O.K. Kandang ternak. 366 00:19:09,082 --> 00:19:11,481 Saya telah menolak di masa lalu... 367 00:19:11,483 --> 00:19:13,450 Itu membuatmu terkenal. 368 00:19:13,452 --> 00:19:15,585 Itu benar. 369 00:19:15,587 --> 00:19:18,288 Tapi aku tahu itu tidak akan pernah terjadi jadilah kedamaian di Tombstone, 370 00:19:18,290 --> 00:19:21,459 atau di mana pun dengan itu hama Clantons di sekitar. 371 00:19:22,494 --> 00:19:25,228 Sejujurnya, memang begitu senang ketika Dok Holliday 372 00:19:25,230 --> 00:19:26,464 mengambil tembakan pertama. 373 00:19:27,332 --> 00:19:29,766 Apa gunanya mengunci sampah terpencil... 374 00:19:29,768 --> 00:19:31,468 Saya tidak menembak terlebih dahulu. 375 00:19:31,470 --> 00:19:33,770 Cepat atau lambat, mereka akan meluncur begitu saja 376 00:19:33,772 --> 00:19:36,507 melalui jeruji, membuat semuanya kotor lagi. 377 00:19:37,809 --> 00:19:41,111 Pria itu yang paling banyak meriam lepas yang berbakat 378 00:19:41,113 --> 00:19:42,979 aku pernah melihatnya. 379 00:19:42,981 --> 00:19:46,317 Di akhir... waktu kita bersama, 380 00:19:47,319 --> 00:19:50,520 Saya baru saja mengeluarkan Doc dari apa pun pelacur yang dia nikmati 381 00:19:50,522 --> 00:19:53,523 pada hari itu, dan arahkan dia ke arah 382 00:19:53,525 --> 00:19:57,395 dari seseorang yang membutuhkan untuk dibersihkan. 383 00:19:58,730 --> 00:20:00,063 Kakek tua menjadi kabur. 384 00:20:00,065 --> 00:20:01,564 Mereka mengingat banyak hal cara yang mereka inginkan. 385 00:20:01,566 --> 00:20:02,734 Bukan seperti yang terjadi. 386 00:20:02,736 --> 00:20:04,901 Ya, aku tidak punya kemewahan menjadi tua 387 00:20:04,903 --> 00:20:06,771 dan melupakan semuanya hal-hal yang telah saya lakukan. 388 00:20:09,708 --> 00:20:11,303 Nah, lain kali jangan buat kesepakatan 389 00:20:11,305 --> 00:20:13,506 dengan penyihir batu dan lalu menjadi vampir. 390 00:20:17,082 --> 00:20:19,016 Apa pendapat Wyatt tentang semua ini? 391 00:20:19,985 --> 00:20:22,419 Apa menurutmu dia akan bangga padaku? 392 00:20:22,421 --> 00:20:24,721 Saya tidak yakin lagi 393 00:20:24,723 --> 00:20:26,724 bahwa kamu akan bangga padanya. 394 00:20:28,226 --> 00:20:31,294 Ayo sekarang. Ada pencurian yang harus kita tangani. 395 00:20:40,639 --> 00:20:43,374 - Ugh... - Kamu membantai bawang itu. 396 00:20:45,243 --> 00:20:46,277 Tanganmu masih sakit? 397 00:20:46,279 --> 00:20:48,845 Ya, tapi kurasa aku pantas mendapatkannya. 398 00:20:48,847 --> 00:20:52,082 - Tidak ada yang pantas menerima ini. - Kuharap kau mengatakan itu padanya. 399 00:20:52,084 --> 00:20:53,884 Kamu yang pertama. 400 00:20:58,471 --> 00:21:00,523 Kamu selalu sangat emosional. 401 00:21:00,525 --> 00:21:02,058 Itu dari bawang. 402 00:21:02,060 --> 00:21:05,228 Sepanjang hidupku, aku terobsesi 403 00:21:05,230 --> 00:21:08,432 atas kejadian di O.K. Kandang ternak. 404 00:21:09,201 --> 00:21:12,235 Setengah menit itu terhapus keluar seluruh klan kami. 405 00:21:12,237 --> 00:21:13,970 Tapi sekarang... 406 00:21:13,972 --> 00:21:17,008 akhirnya, aku punya alasan untuk merayakannya. 407 00:21:19,478 --> 00:21:21,544 Saat aku mati, 408 00:21:21,546 --> 00:21:24,981 pesona yang aku miliki akan diwariskan kepada anak-anakku. 409 00:21:24,983 --> 00:21:27,717 Sekarang, saya telah menghabiskan banyak malam yang panjang 410 00:21:27,719 --> 00:21:30,955 mengkhawatirkan yang mana kamu akan mendapatkan hadiahnya. 411 00:21:31,757 --> 00:21:33,356 Membuatku nyaris sakit karena ketakutan, 412 00:21:33,358 --> 00:21:36,359 berpikir warisan kita akan ditinggalkan 413 00:21:36,361 --> 00:21:38,462 di tanganmu yang kikuk. 414 00:21:39,297 --> 00:21:41,861 Tapi kemudian saya membaca sesuatu di Oprah-dot-com, 415 00:21:41,863 --> 00:21:44,868 membuatku mengubah nada bicaraku. "Aku tidak akan... 416 00:21:44,870 --> 00:21:48,405 berikan kekuatanku pada keadaan 417 00:21:48,407 --> 00:21:50,140 dalam hidupku". 418 00:21:50,142 --> 00:21:52,475 Bu, apa yang kamu katakan? 419 00:21:52,477 --> 00:21:55,208 Saya telah menggerakkan rodanya 420 00:21:55,210 --> 00:21:57,447 demi akhir musuh kita. 421 00:21:57,449 --> 00:22:00,984 Sampai akhir... dari Earps. 422 00:22:05,524 --> 00:22:08,858 Jadi kenapa kalian berdua terlihat seperti kamu berada di pemakaman? 423 00:22:08,860 --> 00:22:11,027 Jika semuanya sama saja bagimu, Saya ingin tahu rencananya 424 00:22:11,029 --> 00:22:12,495 sebelum aku merayakannya. 425 00:22:12,497 --> 00:22:14,798 Ya, um, bagaimana tepatnya rencanamu 426 00:22:14,800 --> 00:22:16,107 tentang membunuh Earps? 427 00:22:16,109 --> 00:22:17,967 Sayang, Earps dan Doc Holliday 428 00:22:17,969 --> 00:22:20,971 tidak pantas mati. Mereka layak untuk dihancurkan. 429 00:22:22,174 --> 00:22:23,474 Oleh satu sama lain. 430 00:22:27,813 --> 00:22:29,813 Liga softball wanita sialan. 431 00:22:29,815 --> 00:22:31,281 Saya butuh minuman keras! 432 00:22:31,283 --> 00:22:33,050 Sepertinya kamu membutuhkan ambulan. 433 00:22:33,052 --> 00:22:34,553 Apapun yang salah dengan dia, itu tidak bisa diperbaiki 434 00:22:34,555 --> 00:22:35,622 dengan pengobatan modern. 435 00:22:35,624 --> 00:22:36,724 Sudahkah Anda mencoba sup ayam? 436 00:22:36,726 --> 00:22:38,126 dan maraton Satu Hari Sekaligus? 437 00:22:38,128 --> 00:22:40,457 Tequila. Aku harus mencicipi katak 438 00:22:40,459 --> 00:22:41,758 keluar dari mulutku. 439 00:22:41,760 --> 00:22:45,195 - Apa kamu bilang katak? - Ya ampun, apakah dia pernah. 440 00:22:45,197 --> 00:22:47,030 Ya, rupanya dia melakukan sesuatu yang buruk. 441 00:22:47,032 --> 00:22:50,533 Tapi setiap kali dia mencoba menceritakannya kami apa itu, dia muntah. 442 00:22:50,535 --> 00:22:52,102 Jadi kita berurusan dengan apa, 443 00:22:52,104 --> 00:22:53,471 semacam kutukan? 444 00:22:53,473 --> 00:22:55,538 Dengan semua makhluk baru di kota, bisa apa saja. 445 00:22:55,540 --> 00:22:57,674 Seorang penyihir? Sebuah inkubus? SpongeBob? 446 00:22:57,676 --> 00:22:59,709 Aduh. Anda melakukan penelitian! 447 00:22:59,711 --> 00:23:01,177 Semacam itu. 448 00:23:01,179 --> 00:23:02,780 Kami mencoba menebaknya juga. 449 00:23:02,782 --> 00:23:05,014 Namun setiap kali kita melakukannya, itu Big-Vom-Dot-Com. 450 00:23:05,016 --> 00:23:06,349 Oh... 451 00:23:06,351 --> 00:23:07,917 saya tidak... 452 00:23:07,919 --> 00:23:10,187 Tidak, tutup saja lubang katakmu. 453 00:23:13,725 --> 00:23:15,758 TIDAK! Bukan pada katak. 454 00:23:15,760 --> 00:23:17,261 Apa? Itu bukan salah mereka. 455 00:23:18,730 --> 00:23:21,031 - Sayang... - Aku butuh pena! 456 00:23:22,167 --> 00:23:24,901 Jika aku tidak bisa memberitahumu teman-teman, mungkin aku bisa... 457 00:23:24,903 --> 00:23:27,203 Oke, oke, oke... 458 00:23:27,205 --> 00:23:28,739 Kamu dikutuk oleh... 459 00:23:30,609 --> 00:23:32,008 Sperma? 460 00:23:32,010 --> 00:23:34,045 - Apa? - Tidak. Menurutku mereka berudu. 461 00:23:34,047 --> 00:23:35,280 Itu lebih masuk akal. Ya. 462 00:23:35,282 --> 00:23:36,482 Saya mencoba menulis kata-kata! 463 00:23:36,484 --> 00:23:38,581 Lihat, menurutku hal yang harus dilakukan di sini 464 00:23:38,583 --> 00:23:39,743 adalah melupakan penyebabnya. 465 00:23:40,652 --> 00:23:42,752 - Kita perlu fokus pada penyembuhan. - Oke. 466 00:23:42,754 --> 00:23:44,722 Apa... 467 00:23:47,359 --> 00:23:49,526 - Ya Tuhan. - Memang. 468 00:23:49,528 --> 00:23:51,027 Anda yakin ini dia? 469 00:23:51,029 --> 00:23:54,397 Hanya seseorang yang benar-benar jahat akan menghargai kekejian ini. 470 00:23:54,399 --> 00:23:56,366 Judulnya "Wanita yang Dicemooh". 471 00:23:56,368 --> 00:23:57,867 Anda tahu siapa yang dicemooh? 472 00:23:57,869 --> 00:24:00,404 Orang bodoh yang membayar sebenarnya uang untuk seni wank ini. 473 00:24:01,840 --> 00:24:03,239 Jadi, um... 474 00:24:03,241 --> 00:24:05,108 Haruskah aku mengenakan Catsuit-ku 475 00:24:05,110 --> 00:24:07,076 dan menyelinap melalui laser keamanan? 476 00:24:07,078 --> 00:24:09,612 Sebanyak aku ingin melihatnya... 477 00:24:09,614 --> 00:24:11,147 kita sudah membuang-buang waktu terlalu lama. 478 00:24:11,149 --> 00:24:13,283 Benar. Jadi kami memotret kamera, 479 00:24:13,285 --> 00:24:15,451 melumpuhkan orang tua sukarelawan di belakang meja, 480 00:24:15,453 --> 00:24:17,820 - dan naik kereta ke Meksiko. - Atau... 481 00:24:17,822 --> 00:24:21,057 Masih panas. 482 00:24:21,059 --> 00:24:22,892 Anda tidak bisa begitu saja suka, mengambil sesuatu. 483 00:24:22,894 --> 00:24:25,728 Kata-kata bijak dari pemimpin masa depan. 484 00:24:25,730 --> 00:24:27,830 Bungkuk, Regina Bosan! 485 00:24:30,502 --> 00:24:31,734 Sekarang apa? 486 00:24:31,736 --> 00:24:33,803 Amon berkata setelah kami mendapatkan lukisan itu, 487 00:24:33,805 --> 00:24:35,539 para kolektor akan muncul. 488 00:24:36,942 --> 00:24:38,442 Itu cap gelandangan besar. 489 00:24:41,112 --> 00:24:43,046 Itu adalah Simpul Bersaudara Celtic. 490 00:24:43,048 --> 00:24:45,648 Itu melambangkan persaudaraan dan ikatan yang kuat dan abadi 491 00:24:45,650 --> 00:24:47,150 yang dibagikan oleh wanita. 492 00:24:47,152 --> 00:24:49,819 Saya pernah berkenalan dari beberapa saudari mahasiswi 493 00:24:49,821 --> 00:24:51,421 dari Wesleyan. 494 00:24:51,423 --> 00:24:53,890 Mereka sebenarnya punya tato simbol itu di... 495 00:24:53,892 --> 00:24:54,892 Cerita yang bagus. 496 00:24:55,660 --> 00:24:58,028 Ahhh! 497 00:25:03,668 --> 00:25:05,369 Apa yang ada di tarnasi? 498 00:25:08,673 --> 00:25:09,873 Wynonna?! 499 00:25:11,776 --> 00:25:15,345 Apa yang... hal-o?! 500 00:25:15,347 --> 00:25:18,181 Selamat datang di Tempat Suci dari Wanita yang Dicemooh. 501 00:25:18,183 --> 00:25:19,849 Ya ampun. 502 00:25:19,851 --> 00:25:22,118 J.C. membuatmu takut di Bumble? 503 00:25:22,120 --> 00:25:24,654 Ini adalah masa-masa yang berbahaya dan penuh ketidakpastian, 504 00:25:24,656 --> 00:25:26,990 - Wynonna Earp. - Oh bagus, Anda pernah mendengar tentang saya. 505 00:25:26,992 --> 00:25:28,658 Tunggu. Apakah itu bagus? 506 00:25:28,660 --> 00:25:31,060 Tempat suci ini adalah tempat pembersihan 507 00:25:31,062 --> 00:25:33,397 untuk wanita yang tersesat. 508 00:25:34,532 --> 00:25:36,666 Wanita menyukaimu. 509 00:25:36,668 --> 00:25:38,568 Kata siapa, Ibu Inferior? 510 00:25:38,570 --> 00:25:41,170 Saya berada tepat di tempat yang saya inginkan. 511 00:25:41,172 --> 00:25:43,172 Sepertinya aku sudah berhasil. 512 00:25:43,174 --> 00:25:46,142 Ya. Anda memukul paduan suara sialan, Whoopi. 513 00:25:46,144 --> 00:25:48,044 Anda salah paham terhadap saya. 514 00:25:48,046 --> 00:25:50,647 Aku akan melepaskan ini wanita dari penghakiman 515 00:25:50,649 --> 00:25:52,615 mereka telah menempatkan pada diri mereka sendiri. 516 00:25:52,617 --> 00:25:54,284 Saya bisa melakukan hal yang sama untuk Anda. 517 00:25:54,286 --> 00:25:57,387 Aku sebenarnya bukan tipe gadis yang suka kebiasaan. 518 00:25:57,389 --> 00:26:00,390 Kecuali kebiasaan itu termasuk, eh, kamu tahu, 519 00:26:00,392 --> 00:26:02,058 wiski murah dan pria merenung. 520 00:26:02,060 --> 00:26:05,361 Aku di sini hanya karena kamu punya sesuatu yang menjadi milikku. 521 00:26:05,363 --> 00:26:07,530 Dan... wakil ayat. 522 00:26:13,672 --> 00:26:15,705 Purga te, mulier, 523 00:26:15,707 --> 00:26:17,708 dan liberi eritis. 524 00:26:19,210 --> 00:26:21,678 Hei, kamu merusaknya, kamu membelinya. 525 00:26:21,680 --> 00:26:22,945 Sialan. 526 00:26:22,947 --> 00:26:24,781 Aku tidak ingin lukisan itu. 527 00:26:24,783 --> 00:26:27,885 Saya ingin wanita dalam lukisan itu. 528 00:26:28,687 --> 00:26:32,422 Dan aku ingin senjata pedangku kembali. 529 00:26:32,424 --> 00:26:34,158 Lalu ambillah. 530 00:26:35,860 --> 00:26:37,594 Peacemaker, kamu di mana, Mama? 531 00:26:39,364 --> 00:26:41,699 Ini aku, gadis tua. Itu Wynonna. 532 00:26:43,401 --> 00:26:44,934 Pembawa damai, ayo! 533 00:26:44,936 --> 00:26:47,404 Mungkin senjatanya menolak Anda 534 00:26:47,406 --> 00:26:49,973 karena tugasnya padamu sudah selesai. 535 00:26:51,443 --> 00:26:53,143 Sekarang dengarkan aku, tuhan... 536 00:26:54,546 --> 00:26:56,380 Astaga, lakukanlah! 537 00:26:57,182 --> 00:26:59,550 Kutukan itu mungkin dipatahkan, tapi mereka masih membutuhkanku. 538 00:27:00,418 --> 00:27:02,723 Baiklah, semuanya masih membutuhkanku untuk menjaga mereka tetap aman. 539 00:27:02,725 --> 00:27:04,954 Jadi hal ini antara kau dan aku 540 00:27:04,956 --> 00:27:08,024 belum berakhir sampai aku bilang semuanya sudah berakhir! 541 00:27:08,026 --> 00:27:12,929 Mungkin ini saatnya bagi Anda untuk memilih kehidupan yang damai. 542 00:27:12,931 --> 00:27:13,997 Bagaimana? 543 00:27:15,133 --> 00:27:17,133 Saat monster terus datang dan datang, 544 00:27:17,135 --> 00:27:20,104 bagaimana aku bisa menjalani kehidupan normal? 545 00:27:22,607 --> 00:27:24,608 Dan kenapa aku ingin melakukannya? 546 00:27:26,965 --> 00:27:31,169 Sekali saja aku ingin seseorang untuk datang membawa bunga. 547 00:27:31,171 --> 00:27:34,505 Apakah lukisan itu sekadar a tipu muslihat untuk mengusir Wynonna? 548 00:27:34,507 --> 00:27:36,841 Uh, sebaiknya kamu menahan diri dari mengatakan sesuatu 549 00:27:36,843 --> 00:27:38,443 kita berdua akan menyesal. 550 00:27:40,313 --> 00:27:42,080 Aku tidak tahu kemana Wynonna pergi, 551 00:27:42,082 --> 00:27:44,582 tapi kalau itu jebakan itu tidak diatur oleh saya. 552 00:27:44,584 --> 00:27:46,251 Sebab, saya tidak memihak. 553 00:27:46,253 --> 00:27:48,820 Saya melakukannya untuk diri saya sendiri. Apakah itu terdengar familier? 554 00:27:48,822 --> 00:27:51,689 Anda akan melakukannya dengan baik... 555 00:27:51,691 --> 00:27:54,536 ... untuk tidak membandingkan dirimu denganku. 556 00:27:54,538 --> 00:27:56,138 Oh, ayolah, Dok. 557 00:27:56,140 --> 00:27:59,208 Itu sebuah pujian. Itu bagaimana kami berdua berhasil 558 00:27:59,210 --> 00:28:01,510 untuk bertahan hidup selama berabad-abad. 559 00:28:01,512 --> 00:28:03,178 Saya bukan kecoa. 560 00:28:03,180 --> 00:28:05,948 Tidak. Tapi kamu masih hidup. 561 00:28:05,950 --> 00:28:10,229 Laki-laki bangsawan tidak memilikinya kemewahan bersikap netral 562 00:28:10,231 --> 00:28:11,431 di masa perang. 563 00:28:20,164 --> 00:28:23,066 Kami belum diperkenalkan secara resmi. 564 00:28:24,702 --> 00:28:27,169 Aku tahu siapa kamu, kamu tahu siapa aku. 565 00:28:27,171 --> 00:28:28,937 Jadi apa yang sebenarnya kamu inginkan? 566 00:28:28,939 --> 00:28:31,573 Ada yang lebih tradisional tempat untuk pria sepertimu 567 00:28:31,575 --> 00:28:32,775 untuk membasahi peluitnya. 568 00:28:32,777 --> 00:28:34,644 Saya bukan seorang tradisionalis. 569 00:28:37,047 --> 00:28:39,081 Aku hanya ingin bir. 570 00:28:39,083 --> 00:28:40,883 Anda adalah orang yang berani, 571 00:28:40,885 --> 00:28:43,185 Aku akan memberimu itu. Seluruh wilayah Clanton. 572 00:28:43,187 --> 00:28:45,387 Kamu menyimpan nama keluargaku keluar dari mulutmu, kamu dengar? 573 00:28:45,389 --> 00:28:48,191 Anda akan mati sebelum Anda menggambar. 574 00:28:51,262 --> 00:28:54,262 Keseluruhan ini "Tercepat Penembak jitu di Barat"? 575 00:28:54,264 --> 00:28:55,998 Apakah itu sesuatu yang bisa dibanggakan? 576 00:28:56,000 --> 00:28:58,120 Menembak orang yang tidak melakukannya punya kesempatan untuk melawan? 577 00:29:00,104 --> 00:29:02,237 Beberapa orang pantas untuk ditembak. 578 00:29:02,239 --> 00:29:03,373 Dan siapa yang memutuskan hal itu? 579 00:29:04,675 --> 00:29:06,597 Karena buku sejarah mengatakan satu hal, 580 00:29:06,599 --> 00:29:07,911 keluargaku berkata lain. 581 00:29:15,252 --> 00:29:16,519 Jadi, katakan padaku... 582 00:29:19,056 --> 00:29:21,056 Apakah Anda pantas mendapatkan peluru? 583 00:29:22,760 --> 00:29:24,027 Atau apakah saya? 584 00:29:30,100 --> 00:29:33,069 Mungkin... aku membiarkan takdir yang menentukan? 585 00:29:35,840 --> 00:29:37,841 Di sisi mana pun kita bertarung, 586 00:29:38,776 --> 00:29:41,577 darah yang kita tumpahkan untuk memenangkan perang 587 00:29:41,579 --> 00:29:42,846 akan mengutuk kita semua. 588 00:29:47,318 --> 00:29:48,918 Ini bukan perang, Holliday. 589 00:29:50,988 --> 00:29:52,321 Itu hanya sebuah kota. 590 00:29:52,323 --> 00:29:54,456 Dipenuhi dengan wanita yang menginginkan kita berdua 591 00:29:54,458 --> 00:29:55,525 bertarung sampai mati. 592 00:30:09,773 --> 00:30:12,407 - Hai. - Maafkan aku, Waverly. 593 00:30:12,409 --> 00:30:14,610 Tidak. Jangan minta maaf. 594 00:30:14,612 --> 00:30:16,646 Aku suka menjagamu. 595 00:30:17,848 --> 00:30:20,483 Saya akan dengan senang hati melakukannya sisa hidup kita. 596 00:30:22,287 --> 00:30:25,423 Ya. Saya rasa kita harus melakukannya bicara tentang pertunangan... 597 00:30:26,390 --> 00:30:27,390 Ya. 598 00:30:29,890 --> 00:30:32,058 Namun sulit menjadikannya prioritas, 599 00:30:32,060 --> 00:30:34,363 kapan, Anda tahu, Anda berada mengosongkan amfibi. 600 00:30:34,365 --> 00:30:36,771 Bukan, bukan itu, Waverly. 601 00:30:36,773 --> 00:30:38,967 Itu aku... 602 00:30:38,969 --> 00:30:41,203 Anda melakukan sesuatu yang buruk. 603 00:30:41,205 --> 00:30:44,640 Benar? Tapi kamu adalah kamu, betapa buruknya hal itu? 604 00:30:45,843 --> 00:30:47,709 Oke teman-teman. 605 00:30:47,711 --> 00:30:50,013 Saya telah menggali tiga kemungkinan penyembuhan. 606 00:30:50,781 --> 00:30:53,649 Opsi nomor satu: 607 00:30:53,651 --> 00:30:56,018 upacara refleksi mantra. 608 00:30:56,020 --> 00:30:58,400 Skenario terburuk, kita melakukan kesalahan, 609 00:30:58,402 --> 00:30:59,888 dan kamu berubah menjadi anjing iblis. 610 00:30:59,890 --> 00:31:01,156 Uh, lulus. 611 00:31:01,158 --> 00:31:02,724 Saya seorang pecinta kucing. 612 00:31:02,726 --> 00:31:04,493 Ya, aku juga. Oke... 613 00:31:04,495 --> 00:31:06,728 Opsi nomor dua: 614 00:31:06,730 --> 00:31:09,764 pengusiran setan dimana kita tenggelam Anda dalam air suci asin. 615 00:31:09,766 --> 00:31:11,567 - Menenggelamkanku? - Kamu menangkap bagian itu, ya? 616 00:31:11,569 --> 00:31:13,835 Ya. Kami tidak menenggelamkan pacarku. 617 00:31:13,837 --> 00:31:15,637 Oke baiklah. 618 00:31:15,639 --> 00:31:17,306 Opsi nomor tiga: 619 00:31:17,308 --> 00:31:19,241 kami menyeduh sup penawarnya 620 00:31:19,243 --> 00:31:21,243 terbuat dari adas, melati, dan jelatang. 621 00:31:21,245 --> 00:31:23,294 - Kedengarannya oke. - Skenario terburuk? 622 00:31:23,296 --> 00:31:25,309 Jika kita tidak mendapatkan jawaban yang benar rasio bahan, 623 00:31:25,311 --> 00:31:27,446 eh, ususmu mungkin berubah menjadi ular. 624 00:31:29,887 --> 00:31:31,788 Ini adalah satu-satunya pilihan. 625 00:31:31,790 --> 00:31:35,226 Oke, jadi, uh... ayo kita lakukan um... 626 00:31:36,060 --> 00:31:37,926 ... sup usus ular? 627 00:31:37,928 --> 00:31:41,794 - Ya. - Ditambah dengan yang terbaik dari Api Penyucian, 628 00:31:41,796 --> 00:31:44,505 paling terang, paling indah otak dalam kasus ini, 629 00:31:44,507 --> 00:31:45,908 Maksudku, aku akan sembuh dalam waktu dekat... 630 00:31:47,538 --> 00:31:49,037 Oke... 631 00:31:49,039 --> 00:31:50,940 Apa-apaan ini 632 00:31:50,942 --> 00:31:52,009 apakah kamu sudah makan? 633 00:31:52,842 --> 00:31:54,042 Hei, aku mengerti. 634 00:31:58,282 --> 00:32:00,049 Sepertinya dia memuntahkan Sistem Dagobah. 635 00:32:14,005 --> 00:32:16,005 _ 636 00:32:19,637 --> 00:32:21,637 _ 637 00:32:38,288 --> 00:32:40,323 Saya datang membawa bir permintaan maaf. 638 00:32:41,625 --> 00:32:43,759 Waverly memberitahuku segalanya. 639 00:32:45,029 --> 00:32:48,130 Saya benar-benar minta maaf tentang Swepalooza. 640 00:32:48,132 --> 00:32:49,831 Jelas sekali keluarga Clanton mengejarku, 641 00:32:49,833 --> 00:32:51,500 dan kamu terjebak dalam api katak. 642 00:32:52,836 --> 00:32:55,337 Itu bukan kamu, Wynonna. 643 00:32:55,339 --> 00:32:57,005 Saya tidak akan menyalahkan Anda karena tidak menginginkannya 644 00:32:57,007 --> 00:32:58,508 untuk bergabung dengan keluarga ini, sejujurnya. 645 00:32:58,510 --> 00:33:01,290 Pertama Revenant, lalu katak, 646 00:33:01,292 --> 00:33:03,709 selanjutnya akan terjadi hujan es yang membara dan belalang. 647 00:33:03,711 --> 00:33:05,880 Yah, itu akan membutuhkan lebih banyak lagi 648 00:33:05,882 --> 00:33:07,588 daripada beberapa wabah Mesir 649 00:33:07,590 --> 00:33:09,496 untuk mencegahku dari keinginan untuk menikahi adikmu. 650 00:33:09,498 --> 00:33:11,132 Lalu tunggu apa lagi? 651 00:33:12,554 --> 00:33:14,088 Aku takut Waverly tidak mau melakukannya 652 00:33:14,090 --> 00:33:15,423 ketika dia mengetahui perbuatanku. 653 00:33:15,425 --> 00:33:17,196 Pfft. Aku ingin bertanya apa itu, 654 00:33:17,198 --> 00:33:18,398 tapi aku baru saja membunyikan klakson sepatuku. 655 00:33:20,431 --> 00:33:22,331 Nah, inilah yang saya tahu kamu tidak melakukannya... 656 00:33:23,667 --> 00:33:26,368 Anda tidak menyerah pada kami ketika kami berada di Taman. 657 00:33:26,370 --> 00:33:28,437 Dan satu setengah tahun, itu waktu yang lama 658 00:33:28,439 --> 00:33:29,606 untuk menjaga iman. 659 00:33:31,008 --> 00:33:32,441 Masalahnya, aku menyerah. 660 00:33:33,409 --> 00:33:34,643 Tidak pada awalnya. 661 00:33:34,645 --> 00:33:38,647 Pada awalnya, saya percaya Waverly itu, dan kamu, 662 00:33:38,649 --> 00:33:40,883 dan Doc akan pulang dengan selamat. 663 00:33:41,752 --> 00:33:44,919 Kemudian 18 bulan berlalu, dan jadi suatu hari aku terbangun dan... 664 00:33:46,256 --> 00:33:50,025 Nicole. Apakah kamu melakukannya? sesuatu untuk mengantar kita pulang? 665 00:33:50,027 --> 00:33:52,538 Sudahlah, aku tidak bertanya, 666 00:33:52,540 --> 00:33:54,308 Saya tidak bertanya. La-la-la-la. 667 00:33:54,310 --> 00:33:55,744 Ya Tuhan. 668 00:33:58,735 --> 00:34:00,432 Maukah kamu mendengar cerita sedihku? 669 00:34:00,434 --> 00:34:02,138 Un-ya, sungguh. 670 00:34:03,091 --> 00:34:05,726 Peacemaker secara aktif menolak saya hari ini. 671 00:34:07,298 --> 00:34:08,898 Kamu ingin aku muntah-muntah padanya? 672 00:34:08,900 --> 00:34:10,501 Ya. 673 00:34:12,316 --> 00:34:15,350 Saya berhasil mendapatkan milik saya tangan pada hal bodoh ini. 674 00:34:15,352 --> 00:34:17,538 Menemukan wanita yang dicemooh ini adalah satu-satunya kesempatan yang kumiliki 675 00:34:17,540 --> 00:34:19,274 untuk mendapatkan kembali senjataku. Tapi ini... 676 00:34:20,224 --> 00:34:22,057 Ini bisa dimana saja, jadi... 677 00:34:22,059 --> 00:34:24,560 Oh ya, itu Steve Gulch. 678 00:34:25,558 --> 00:34:28,127 - Siapa sekarang? - Aku pernah harus menyelamatkannya 679 00:34:28,129 --> 00:34:29,597 dua orang ini bernama Steve, 680 00:34:29,599 --> 00:34:31,547 mereka jatuh di sana sementara mereka sedang bermain batu, 681 00:34:31,549 --> 00:34:33,636 dan terjebak. Telanjang. 682 00:34:35,806 --> 00:34:37,272 Tidak ada lagi orang baik yang tersisa. 683 00:34:37,274 --> 00:34:38,913 Mm, jelas bukan Steves yang baik. 684 00:34:49,419 --> 00:34:52,919 Ya Tuhan, Haught, haruskah aku... 685 00:34:52,921 --> 00:34:53,955 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 686 00:34:53,957 --> 00:34:55,957 aku baik-baik saja, aku hanya... 687 00:34:55,959 --> 00:34:58,094 Aku akan memeriksa obatnya. 688 00:35:01,965 --> 00:35:03,799 Apakah kamu baik-baik saja? 689 00:35:04,568 --> 00:35:05,902 Lebih baik dari Nicole. 690 00:35:08,906 --> 00:35:10,305 Kita hampir selesai. 691 00:35:10,307 --> 00:35:12,742 Kita hanya harus membiarkannya didihkan selama satu jam dan kemudian... 692 00:35:14,111 --> 00:35:15,111 Sayang? 693 00:35:16,146 --> 00:35:17,779 - TIDAK! - Apa yang sedang kamu lakukan?! 694 00:35:17,781 --> 00:35:19,481 - Ya Tuhan! - Aku minta maaf... 695 00:35:19,483 --> 00:35:21,616 Oh! Cepat. Bantu aku menyelamatkan beberapa! 696 00:35:21,618 --> 00:35:23,819 Ya baiklah. 697 00:35:28,392 --> 00:35:30,792 Anda yakin pistolnya ada di sana? 698 00:35:30,794 --> 00:35:33,629 Ya. Saya bisa merasakannya. saya tidak bisa mewujudkannya. 699 00:35:34,894 --> 00:35:36,194 Itu yang dia katakan. 700 00:35:39,002 --> 00:35:40,703 Menurutku itu masuk akal, aku tidak... 701 00:35:42,206 --> 00:35:45,474 ... pewarisnya lagi, sekarang bahwa kutukan itu telah dipatahkan. 702 00:35:46,537 --> 00:35:48,237 Atau banyak hal lainnya. 703 00:35:50,575 --> 00:35:52,108 Kamu adalah segalanya. 704 00:35:52,110 --> 00:35:55,845 Tunggu, apa maksudmu, di museum, 705 00:35:55,847 --> 00:35:57,814 bahwa aku mungkin tidak bangga pada Wyatt? 706 00:35:59,183 --> 00:36:02,351 Kami diabadikan sebagai pahlawan 707 00:36:02,353 --> 00:36:05,789 karena membunuh sebuah keluarga dari sumur yang tidak pernah ada. 708 00:36:07,701 --> 00:36:09,134 Keluarga Clanton itu brengsek. 709 00:36:09,136 --> 00:36:11,169 Mereka mengambil apa pun yang mereka ambil inginkan, mereka membunuh orang, 710 00:36:11,171 --> 00:36:13,538 - mencuri tanah mereka. - Itu adalah wilayah Barat Lama. 711 00:36:13,540 --> 00:36:15,540 Satu-satunya perbedaan antara mereka dan kita 712 00:36:15,542 --> 00:36:17,709 adalah bintang-bintang yang tersemat di dada kita. 713 00:36:17,711 --> 00:36:20,413 Saya sering ditinggalkan untuk direnungkan, Wynonna... 714 00:36:21,214 --> 00:36:23,314 apakah ini warisan pertumpahan darah atau tidak 715 00:36:23,316 --> 00:36:25,150 akan menjadi kehancuran semua orang yang kita cintai. 716 00:36:25,152 --> 00:36:27,619 Mungkin, kita harus mengambil isyarat kita 717 00:36:27,621 --> 00:36:30,089 dari ironisnya bernama Buntline. 718 00:36:31,525 --> 00:36:34,058 Mungkin kita harus bercita-cita... 719 00:36:34,060 --> 00:36:35,394 berdamai. 720 00:36:36,530 --> 00:36:39,230 Astaga. Apakah semua orang mengambil Pil Gandhi pagi ini? 721 00:36:44,807 --> 00:36:46,241 Ada apa, Kermit? 722 00:36:49,930 --> 00:36:51,632 Apa-apaan ini, Nafas Bog?! 723 00:36:51,634 --> 00:36:53,635 Ahhh! Anak seorang... 724 00:36:53,637 --> 00:36:55,170 Yesus. Peras lebih keras! 725 00:36:56,282 --> 00:36:57,915 Kenapa kamu melawan Nicole?! 726 00:36:57,917 --> 00:36:59,351 - Dia yang memulainya! - Apa? 727 00:36:59,353 --> 00:37:01,151 - Berpalinglah, sayang. - Mengapa? 728 00:37:01,153 --> 00:37:02,353 Karena jahe menyebabkan pendarahan. 729 00:37:03,461 --> 00:37:05,028 - Wynonna! - Yah... 730 00:37:05,925 --> 00:37:07,125 Sayang. 731 00:37:08,461 --> 00:37:10,795 Ayo. 732 00:37:13,699 --> 00:37:15,766 Oh tidak. Tidak tidak tidak. 733 00:37:15,768 --> 00:37:16,768 Apa itu tadi? 734 00:37:17,603 --> 00:37:19,838 Sihir yang paling gelap. 735 00:37:20,940 --> 00:37:22,306 Ya, itu saja. 736 00:37:22,308 --> 00:37:24,875 Sembunyikan anak-anakmu, sembunyikan istrimu! 737 00:37:24,877 --> 00:37:27,911 Karena kita sedang menyerbu kastil sialan itu. 738 00:37:27,913 --> 00:37:30,614 Dan yang dimaksud dengan kastil, maksudku peternakan! 739 00:37:30,616 --> 00:37:33,083 Dan dengan menyerbu, maksudku kami melakukan "pembunuhan" 740 00:37:33,085 --> 00:37:34,918 kembali ke Kill-lanton... 741 00:37:34,920 --> 00:37:37,316 Bisakah kamu tidak melakukannya dengan benar sekarang selama pidato saya yang meriah? 742 00:37:37,318 --> 00:37:39,156 Saya bahkan baru saja menjatuhkan bom F. 743 00:37:39,158 --> 00:37:40,791 Itu adalah pakaianku. 744 00:37:40,793 --> 00:37:43,827 Yang kamu kenakan tadi malam sebelum tidur. 745 00:37:43,829 --> 00:37:45,964 Mereka berbau bensin. 746 00:37:54,173 --> 00:37:55,907 Saya menyalakan api Homestead. 747 00:37:56,876 --> 00:37:58,009 Ayo pergi. 748 00:37:59,044 --> 00:38:00,978 Wynonna. Anda membutuhkan Pembawa Perdamaian. 749 00:38:00,980 --> 00:38:02,312 Kita tidak punya waktu, Nicole. 750 00:38:02,314 --> 00:38:03,680 Lihat apa yang mereka lakukan padamu. 751 00:38:03,682 --> 00:38:05,482 Lihat apa yang mereka coba untuk membuatmu melakukan hal itu pada kami! 752 00:38:05,484 --> 00:38:06,785 Makhluk-makhluk yang mereka miliki... 753 00:38:06,787 --> 00:38:09,522 Tanpa Peacemaker, ini adalah misi bunuh diri. 754 00:38:11,524 --> 00:38:14,025 - Saya setuju. - Tentu saja. 755 00:38:15,995 --> 00:38:17,628 Lihat. Jangan langsung ke Rencana Z 756 00:38:17,630 --> 00:38:19,463 bahkan sebelum kita mencoba Rencana A. 757 00:38:19,465 --> 00:38:21,652 - Yang mana sebenarnya? - Kita harus menemukan wanita itu 758 00:38:21,654 --> 00:38:24,168 dalam lukisan itu, dan membawanya ke tempat suci. 759 00:38:24,170 --> 00:38:26,003 Ya. Dan kemudian, 760 00:38:26,005 --> 00:38:27,705 jika Peacemaker tidak muncul sendiri... 761 00:38:28,541 --> 00:38:30,674 Lalu kita menghadapi Clanton, 762 00:38:30,676 --> 00:38:34,011 dan monster mereka, bersama-sama. 763 00:38:36,335 --> 00:38:38,301 Bagus. Carilah tali, 764 00:38:38,303 --> 00:38:39,622 karena kamu akan melakukannya ikat pacarmu. 765 00:38:39,624 --> 00:38:41,705 - Ini bukan pertama kalinya. - Oke. 766 00:38:41,707 --> 00:38:44,008 Kita perlu bersiap untuk menghadapi jurang itu. 767 00:38:45,444 --> 00:38:47,010 Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? 768 00:38:47,012 --> 00:38:49,680 Yah, aku tidak ingin kamu melakukannya kamikaze dirimu untukku. 769 00:38:52,551 --> 00:38:53,684 Ayo pergi. 770 00:38:59,024 --> 00:39:01,291 Tidak banyak yang tersisa. 771 00:39:01,293 --> 00:39:02,859 Semuanya dibuang ke wastafel. 772 00:39:02,861 --> 00:39:03,928 Buat lebih ketat. 773 00:39:04,797 --> 00:39:06,530 Waverly, itu harus lebih ketat! 774 00:39:06,532 --> 00:39:08,098 Yah, aku tidak ingin menyakitimu. 775 00:39:08,100 --> 00:39:10,291 Mungkin ambil saja borgol dari atas. 776 00:39:10,293 --> 00:39:12,494 Oke. Ide bagus. 777 00:39:19,113 --> 00:39:20,814 Tidak. Tidak, aku tidak akan melakukannya! 778 00:39:41,265 --> 00:39:43,266 _ 779 00:39:47,873 --> 00:39:48,873 Halo? 780 00:39:50,943 --> 00:39:52,542 - Hai. - Hai. 781 00:39:52,544 --> 00:39:54,744 - Mereka di sini. - Oh. Lebih baik biarkan aku. 782 00:39:54,746 --> 00:39:56,546 - Akulah yang profesional. - Tentu. 783 00:39:56,548 --> 00:39:58,316 Setidaknya, dulu aku begitu. 784 00:40:04,890 --> 00:40:06,590 Aku hanya ingin kamu mengetahui satu hal. 785 00:40:06,592 --> 00:40:09,025 - Oke. - Aku mencintaimu, Waverly Earp. 786 00:40:09,027 --> 00:40:12,162 Dan apa pun yang terjadi, itu adalah kata-kata yang paling benar 787 00:40:12,164 --> 00:40:14,097 - Aku akan berbicara kapan saja. - Bayi. 788 00:40:16,268 --> 00:40:17,334 Apa-apaan? 789 00:40:17,336 --> 00:40:19,736 Apa-apaan? 790 00:40:19,738 --> 00:40:21,905 Nicole. Nicole! 791 00:40:21,907 --> 00:40:23,841 - Jeremy, lakukan sesuatu! - Saya! 792 00:40:23,843 --> 00:40:25,258 Tapi kamu tidak akan menyukainya! 793 00:40:25,260 --> 00:40:26,877 Tunggu, tunggu. Anda yakin tentang ini? 794 00:40:26,879 --> 00:40:28,546 Anda tahu kami tidak punya pilihan lain. 795 00:40:29,448 --> 00:40:30,780 Tidak, tidak, tidak, tidak. 796 00:40:30,782 --> 00:40:32,783 - Ya... - Tidak, tidak! 797 00:40:34,920 --> 00:40:37,221 Argh, aku akan membunuhmu! 798 00:40:38,891 --> 00:40:41,057 Aku harus bicara dengan liga softball itu. 799 00:40:41,059 --> 00:40:42,459 Nedley... 800 00:40:42,461 --> 00:40:46,004 Oke, hei, sebelum kamu mengatakannya apa pun, aku sangat, sangat menyesal 801 00:40:46,006 --> 00:40:47,764 yang saya habiskan setahun terakhir setengah mencoba membunuhmu. 802 00:40:47,766 --> 00:40:49,733 Yah, agar adil, aku adalah monster puffball. 803 00:40:49,735 --> 00:40:51,434 Dan saya memang memakan hewan peliharaan beberapa orang. 804 00:40:51,436 --> 00:40:52,936 Seharusnya aku tahu itu kamu. 805 00:40:52,938 --> 00:40:54,721 Dan aku seharusnya tidak menyerah. 806 00:40:54,723 --> 00:40:56,273 Karena itulah yang saya lakukan. Saya menyerah. 807 00:40:56,275 --> 00:40:59,309 - Nicole... - Berkali-kali, 808 00:40:59,311 --> 00:41:01,811 kamu telah berada di sana selama ini saya. Dan aku mengecewakanmu. 809 00:41:01,813 --> 00:41:03,914 Saya mengecewakan semua orang. Tapi hari ini, 810 00:41:03,916 --> 00:41:06,316 - Aku akan mengubahnya. - Kamu butuh bantuanku. 811 00:41:06,318 --> 00:41:08,418 - Ini pertanyaan besar. - Apapun yang kamu butuhkan. 812 00:41:08,420 --> 00:41:09,586 Aku ingin kamu membunuhku. 813 00:41:15,390 --> 00:41:17,134 Anda tahu, saya tidak peduli berapa banyak Steves 814 00:41:17,136 --> 00:41:19,136 jatuh di sini, itu masih nama yang bodoh. 815 00:41:19,138 --> 00:41:21,740 Ya, akhirnya sesuatu yang kami sepakati. 816 00:41:22,541 --> 00:41:24,208 Jangan mudah tersinggung dengan saya. 817 00:41:24,210 --> 00:41:26,744 Anda adalah penembak jitu yang terkenal siapa yang berubah menjadi Jane Fonda 818 00:41:26,746 --> 00:41:27,811 tiba-tiba. 819 00:41:27,813 --> 00:41:30,515 Ya, latihannya luar biasa. 820 00:41:33,085 --> 00:41:34,718 Menjadi pewaris Earp adalah satu-satunya pekerjaan 821 00:41:34,720 --> 00:41:36,288 Aku pernah mengalami hal yang aku kuasai, 822 00:41:36,290 --> 00:41:38,889 selain DJ klub striptis. 823 00:41:38,891 --> 00:41:40,991 Hanya karena kamu menolak warisanmu, 824 00:41:40,993 --> 00:41:42,626 bukan berarti aku harus menolak milikku. 825 00:41:42,628 --> 00:41:44,595 Kami adalah pasangan yang baik. Darah di tangan kita, 826 00:41:44,597 --> 00:41:46,631 dan keduanya terlalu keras kepala untuk mencucinya. 827 00:41:47,767 --> 00:41:52,369 Tampaknya kami telah menemukan Wanita kami Dicemooh. 828 00:41:52,371 --> 00:41:55,506 Oi, nona! Anda ikut dengan kami! 829 00:41:59,211 --> 00:42:00,545 Rosita?! 830 00:42:03,448 --> 00:42:05,449 _ 831 00:42:05,451 --> 00:42:06,485 TIDAK! 832 00:42:06,487 --> 00:42:08,485 Naluri bertahan hidup Anda mulai muncul! 833 00:42:25,671 --> 00:42:28,073 Jeremy! 834 00:42:34,180 --> 00:42:36,670 Hai. Aku tahu bagaimana kelihatannya, 835 00:42:36,672 --> 00:42:38,940 tapi aku memintamu untuk mempercayai kami. 836 00:43:08,595 --> 00:43:13,595 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -